築地魚河岸ことば "大変だ"
たいへん‐だ【大変だ】＜慣用句＞
河岸で何かというと使われる言葉。
でも本当に大変なことはまずないといって良い。
市場人は事件好きであって噂好きでもある。
実際河岸では毎日小さな“事件”はひっきりなしに起こる。
「大変だぁ～、包丁で腕落としたそうだ」
「大変だよ～、人が轢かれて瀕死の重傷だってさ」
「大変だよ～ん、○○の店は丸焼け３，４人焼け死んだぴょ～ん！！」
実際には包丁で切ったのは指先だったり、買出人が小車に足踏まれただけだったり、
どこかの店のストーブで焼きイモ焼いてて、３，４本真っ黒こげになったとかいうオチになるわけだが、
とにかく「大変だぁ～！！」と、とりあえず大騒ぎになるが、
１分後には何が大変だったのかすら覚えているものはいない。